Cheon Jeong Myeong
Yoon Eun Hye
Han Go Eun
Joo Woo Jae
Pyo Ji Hoon - Lee Hye Ran
Kim Byeong Gi - Oh Mi Hee - Kim Ye Ryeong
Park Jeong Sook - Choi Cheol Ho - Jeong Gyu Soo
[Alerta de Amor]
Episódio 9
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
O quê?
Yoo Jeong, me desculpe.
Por favor, vá embora.
O que...
Entendo.
Eu não sei que direito você tem para interferir na minha vida,
mas pare, Kang Hye Joo.
Se existe alguma coisa que eu precise falar, seja para o mundo ou para a pessoa que amo, eu mesmo farei.
Eu não farei ela ouvir de outra pessoa.
Então não se intrometa desnecessariamente de novo.
Nossa data de noivado foi marcada.
Você é destemida e não tem orgulho.
Você realmente não tem esperanças.
Como todas as vezes...
Minha vida amorosa é sempre tão tumultuada?
Eu sou a única assim?
Você não sabe nada sobre o passado ou a história da família de Cha Woo Hyeon, sabe?
Você tem que saber disso para perceber o quão destemidamente
você deseja um homem além do seu alcance.
Um homem além do meu alcance?
Que histórico tão grande o Woo Hyeon tem, para eu não ter chance?
A mãe do Woo Hyeon é de uma família extremamente proeminente,
mas ela se apaixonou pelo pai de Woo Hyeon, que era pobre.
Então os dois fugiram, mas o pai de Woo Hyeon
não pode aguentar a opressão da família da mãe de Woo Hyeon, então ele fugiu.
Então, a mãe de Woo Hyeon acabou criando ele sozinha,
Woo Hyeon cresceu bem.
Então, o lado da mãe começou a tentar juntar ele com a filha do Grupo Kanghan.
É isso! É isso mesmo!
Sim, Seong Hoon?
Não, não consegui comer uma única refeição. Estou faminta.
Por aqui.
- O que é isso? - Você está aqui.
Ei, o que está acontecendo?
Esse lugar tem uma atmosfera muito boa. Não tem mais ninguém aqui.
Isso parece muito estranho.
Hoje é um dia muito importante para mim.
Dia importante?
Ah, seu anivers... Espera, não é seu aniversário. Já passou.
O que é? Aconteceu alguma coisa?
Eu continuo tentando te falar isso,
mas estávamos os dois ocupados,
e aconteceu muitas coisas
e agora estamos aqui.
Espere. Essa é aquela conversa séria que você estava falando?
O que é? Por que sua expressão está tão fechada?
Durante os dez anos que estive ao seu lado,
eu ponderei muito sobre isso todas as vezes que te via.
O quê? É algo que você precise ponderar?
O que é? Depressa, diga. Isso é tão frustrante.
Eu não gosto de homens.
O-O quê? O que está dizendo?
Ela é sua vizinha.
Ela tem uma personalidade realmente brilhante e boa, mas ela é muito tímida.
Ela fica especialmente desconfortável perto de homens.
Por favor, seja atencioso e bom para ela.
A, e, i, o, u
Então você é Yoo Jeong.
Você não gosta de homens, porque eles são obcecados por você,
te seguem, e fazem sua vida difícil, certo?
Mas você não precisa se preocupar com isso comigo.
Eu gosto de homens.
Eu era jovem naquela época, então eu não sabia sobre o que você estava falando.
E eu estava meio confusa.
Quer dizer, eu sei. Você parecia que tinha tido várias mulheres, então foi um pouco estranho você ser gay.
Mas depois, eu estava agradecida e feliz por você ter me contado.
- Yoo Jeong. - Hm?
Isso é mentira.
Eu disse que não gosto de homens.
Ei, o que quer dizer...?
Ei! Por que você... o que...
Você... Por que você mentiu sobre algo assim?
Eu queria me aproximar de você e ficar ao seu lado, mesmo que fosse daquele jeito.
Espere...
A data do nosso noivado foi marcada.
Ela é uma boa mulher, quanto mais eu olho para ela.
No nível dela, ela será adequada o bastante para cobrir o problema de seu nascimento.
Unni, vamos conversar amanhã. Estou exausta.
[Alguém que gosto: Yoo Jeong]
É o Cha Woo Hyeon?
Hã?
Eu fui surpreendida por tantas coisas hoje, que meu coração está começando a doer.
Por quanto tempo você estava planejando esconder?
Eu estava planejando em te contar.
Eu queria te contar e namorá-lo com seu apoio.
Eu não posso deixar Woo Hyeon.
Eu sei que Cha Woo Hyeon é uma boa pessoa, mas você não pode ficar com ele.
Por que você está preocupada que Kang Hye Joo dificulte as coisas para nós?
Ei. Como você descobriu isso?
Cha Woo Hyeon te contou?
Eu acabei de voltar de um encontro com Kang Hye Joo.
E então? Está dizendo que vai continuar namorando com Cha Woo Hyeon?
Kang Hye Joo pode nos arruinar, se ela quiser.
Eu não estou com medo.
E Woo Hyeon disse que iria impedi-la de fazer isso.
Unni, meu coração flutua só de ouvir o nome de Cha Woo Hyeon.
Meu coração bate. Então como posso desistir dele?
Yoo Jeong, mesmo que não seja Cha Woo Hyeon, o amor virá novamente,
mas se você perder a chance de ser uma atriz,
então será o fim. Termine as coisas com Cha Woo Hyeon.
Você disse que estava indo embora. Mas você ainda não foi embora.
Porque você não me disse que terminaria completamente as coisas com Cha Woo Hyeon.
Não quero mentir para você, Unni.
Depois de me dizer todas aquelas mentiras?
Não vou esconder nada a partir de agora, porque é muito difícil e desconfortável.
Seu celular, laptop e carteira.
Eu levei todos eles. Eles foram confiscados.
Vou rastrear você pelo GPS e também vou checar sua caixa preta.
Por que está fazendo isso?!
Eu vou ter Joo Won, So Ra e Yoo Joon te monitorando 24 horas por dia
e eu vou comer e dormir nos dormitórios dos estagiários para monitorar você também.
Unni. Unni!
Faça o que você quiser!
Por que ele ainda não dormiu? Ele costuma estar na cama agora.
Minha senhora!
Aish. Você me assustou, sério!
Você fala dormindo?
Ah, me desculpe, Sunbae.
Vou manter meus olhos bem abertos e tirar as fotos
Então você deve ficar de olhos fechados. Já faz dias.
Às vezes, o sofrimento do coração supera o do corpo.
Eu tenho que ganhar a vida.
Eu também sei. Eu me pergunto quantos anos eu tenho que ter antes de sair desse trabalho.
Eu vou fazer isso até o dia que eu morrer.
Então, encontre outro parceiro, se isso é muito difícil para você.
Eu não quero isso!
- Fique quieto. Quieto - Não quero.
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
Você não poderá entrar em contato com Yoo Jeong a partir de agora.
Se o público os pegar juntos depois que você reconheceu publicamente sua separação,
O que você acha que eles dirão?
Com Yoo Jeong...
Mesmo agora, há muita conversa sobre por que vocês se separaram quando vocês estavam namorando tão felizes.
O que você acha que o público vai dizer se vocês de repente voltarem a ficar juntos?
Está certo. Eu sou a única que fez o movimento repentino e virou as coisas,
porque se eu não fizer isso, continuaremos sendo atacados por Kang Hye Joo.
Isso nunca mais acontecerá de novo.
Não. Os olhos do público e do Grupo Kanghan
Não é algo que pode ser tratado apenas por sua vontade.
Vocês dois são parceiros muito difíceis um para o outro.
Há muito a pagar apenas por um amor.
Eu não me importo com o que eu tenho que desistir ou o preço que eu tenho que pagar.
Não, eu não quero fazer Yoo Jeong pagar esse tipo de preço.
Yoo Jeong já perdeu várias oportunidades que seriam importantes pontos de virada para uma atriz.
Cha Woo Hyeon, se você realmente valoriza Yoo Jeong,
Então por favor desista dela.
Eu sairei primeiro.
Sim, Lider de equipe Kang. Aqui é Han Jae Kyeong.
Sim, CEO Han.
O dinheiro do investimento será aprovado hoje.
Você pode verificar o depósito amanhã, antes dos bancos abrirem.
Sim, 7.5 bilhões de won ($7M).
Sim.
Agora, então, execute as coisas como planejado e aguarde meu comando.
Quanto à questão de confirmar a paternidade de Woo Hyeon,
Certifique-se de que isso aconteça, mesmo que haja danos à mãe de Woo Hyeon.
Sim, presidente.
Quanto às informações sobre as ações ou imóveis que eu dei para Woo Hyeon,
certifique-se de dizer à equipe jurídica para mantê-lo altamente confidencial
de modo que o Diretor Chefe, Go Kyung Eun, não saiba.
Eu já os instruí para fazê-lo.
Os documentos originais que elaboramos sobre a herança de Woo Hyeon,
transforme-os exatamente como estão.
Diga a eles que depois que eu assinar, eles devem vazar evidências e rumores sobre o que eu fiz primeiro e depois revelá-lo.
Sim, senhor, eu irei.
Hye Joo não disse que ela estava vindo?
Olá, diretora chefe.
Você vem e vai do escritório do presidente tão impensadamente.
Como eu estaria indo bem?
Há algo que o presidente deve estar ciente, então eu vim para relatar a ele.
Você não faz parte do Conselho de Administração do Grupo Choego.
O que você poderia estar relatando a ele?
O fato desse Woo Hyeon ainda estar namorando Yoon Yoo Jeong?
Não faria se eu não soubesse as coisas que você está fazendo, certo?
Sim.
Hye Joo.
Você já imaginou como é viver toda a sua vida com um homem?
cujo coração pertence a outra mulher?
É o pior.
Não é muito tarde para você, então pense sobre isso de novo.
Estou te avisando carinhosamente como mulher. Me dê atenção.
Sim, Madame.
Sua mãe biológica.
ela estava no entretenimento adulto quando conheceu o Presidente Kang, correto?
Para entrar em Kanghan, ela fez uma confusão tentando cometer suicídio.
Ouvi dizer que ela emigrou para o exterior agora.
Por que você está trazendo isso?
Eu estou deixando você saber que estou interessada o suficiente em você para descobrir tudo sobre você.
Você está lutando e planejando empurrar meu filho para fora,
então eu deveria fazer isso, certo?
Vamos viver elegantemente, Hye Joo. Tudo bem?
Quanto mais você me provocar.
Mais você irá arruinar seu filho.
Você está dizendo que eles lançaram artigos dizendo que eles se separaram, mas eles ainda estão namorando?
Sim.
Você estava seguindo Woo Hyeon?
Não. Presidente.
Eu coincidentemente descobri algo que os paparazzi filmaram.
Eu bloqueei os artigos e comprei as fotos.
Você fez bem.
Não há nada de bom que surja ao mencionar seu nome com muita frequência.
Woo Hyeon continua olhando para outra pessoa.
A diretora chefe não gosta de mim.
É difícil e eu me sinto inútil, presidente.
Kyeong Eun, Diretora-Chefe, é a senhora do Grupo Choego e mãe de Se Hyeon.
Parece que Woo Hyeon está roubando o lugar de Se Hyeon.
Você é como as asas que eu coloco no Woo Hyeon.
Você acha que ela gostaria de você?
Isso...
Essa pessoa vai usar seu carisma, desconfiar de você e tentar expulsá-la.
Porque é assim que o caminho de Woo Hyeon será parado.
Por favor me ajude, presidente.
Sinto muito,
mas não posso me intrometer nessa luta.
- Presidente! - É uma batalha que você vai enfrentar o resto da sua vida, no momento em que entrar nessa familia.
Se está com dificuldade logo no início,
então você não vai sobreviver nessa família.
E quanto a mim, também não poderei aceitá-la.
Eu vou cuidar dessa mulher para você.
Eu também trarei Woo Hyeon para o seu lado.
Porém, você terá que lidar
sozinha com a mãe de Se Hyeon.
Reunião " Estratégia de Emergência sobre os passos da atriz Yoon"
Todos podem adivinhar porque estamos fazendo essa reunião,
então vou pular a explicação.
Ela está proibida de usar o celular ou de pegar emprestado.
- Está bem. - Sim.
Impeça que use o telefone do escritório também.
Ela também está proibida de usar o computador.
Isso não é radical demais?
Eu não acho que a Yoo Jeong vai só ficar vendo isso acontecer.
Você não pode perdê-la de vista sob hipótese nenhuma.
Qualquer pessoa que à ajude ou a perca de vista
será demitido na hora. Lembrem-se disso.
Minha relação como irmão dela também vai acabar?
Nem tente, você acha impossível?
Se Yoo Jeong cair nós cairemos junto com ela.
Eu posso sacrificar qualquer um pelo bem maior.
Isso é muito cruel.
Quando Yoo Jeong voltar de seus compromissos, vou checar a caixa preta da van
e vocês verifiquem os outros locais.
- Certo. - Sim senhora.
Todos mantenham o foco!
Deve ser realmente uma situação de emergência.
Unni, você não pode!
Eu vou ficar em apuros se fizer isso! Por favor, não!
Me deixa sair.
Ah, Unni. Por favor, é sério.
Unni. Ah, Unni.
Ai. Oh.
- Não é algo que possa ser feito todos os dias... - Alô?
Se você precisar de mais alguma coisa, por favor me avise.
YJ Entretenimento
- Ei, noona... - Não vou comer.
- Aqui, coma. - Não vou comer.
- Unni, quer uma fruta? - Não vou comer.
- Só um pedaço. - Não vou comer.
- Você não comeu nada antes. - Não vou comer. Não comi antes, e não vou comer agora.
- Coma. - Não vou comer.
- Yoo Jeong, está muito gostoso. - Não, não vou comer.
- Ah, está tão delicioso. - Eu não quero comer.
- Não vai levantar? - Eu não vou comer!
Sopa juliana do jovem Hee
Cheguei, pai.
Oh, Bom! Sente-se vou trazer sua comida.
Seu rosto não está nada bom.
Sua mãe não gostou dela?
Não. Elas se conheceram e minha mãe gostou dela.
Você está seriamente...
Eu aprendi um pouco sobre a sua família depois que te conheci.
Mas viver a vida escondendo algo que não pode contar é difícil.
Eu posso fazer isso, uma vez que é um problema meu.
Você se sente frustrado por manter o meu segredo, não é pai?
Não há nada de frustrante.
Na minha idade, esqueço das coisas as vezes.
Eu esqueci de tudo.
Por favor, coma com mais vontade.
Pai, embale algum peixe assado e alguns pratos cozidos para mais tarde, por favor.
Oh, está bem. Continue comendo.
A pessoa que você quer tanto ver e te deixou tão mal
Eu vejo você todos os dias em filmes e dramas,
eu não me esqueci de você um dia sequer.
Coma bem. Não fique doente.
Me desculpe por não conseguir cumprir a promessa que fiz de vê-la na sua filmagem.
Mas vou cumprir a promessa que fiz de irmos a praia juntos.
Eu não vou fazê-la esperar, prometo.
Eu sinto sua falta.
♫ A dor sem fim, todas essas lágrimas vão embora ♫
Eu sinto tanta falta dele.
♫ Porque eu gosto de você ♫
♫ Porque gosto tanto de você ♫
♫ Você não pode me amar ♫
♫ O que eu faço ♫
♫ Por sua causa eu vivo todos os dias ♫
Vai demorar um pouco até que instalem a iluminação.
Vamos dar uma volta?
Legendas pela Equipe "As problemáticas" no Viki.com
Você não vai falar comigo mesmo?
Mesmo que estivesse rindo alegremente com Joo Woo, So Ra, e todos no set,
você sempre me falava quando estava com problemas
ou com calor, frio ou sono.
Você não é mais o mesmo, então como eu poderia fazer isso?
Eu sei como se sente.
Nesse caso, como posso dizer que estou tendo problemas com o Woo Hyeon?
Ainda estou tonta com a sua confissão, como poderia te contar?
Desculpe causar mais problemas.
Seong Hoon.
Eu não quero perder meu melhor amigo.
E porque perderia?
Você está ganhando um namorado que é o seu melhor amigo.
Não piore as coisas.
Eu não sei como se sente em relação ao Cha Woo Hyeon,
mas meus sentimentos por você não vão mudar.
- Seong Hoon. - Yoo Jeong.
Eu vou esperar por você.
Repórter Joo, o que está fazendo aqui?
Espere, que tipo de informação você pretende encontrar aqui?
Essas roupas não estão muito fora de moda?
Eu tenho que fazer isso para não chamar a atenção.
Você ainda está desconfiado de Yoon Yoo Jeong?
Eles terminaram.
Isso é o que você escreveu.
Mas meu pressentimento diz que não é verdade.
Você não vai me contar a verdade, vai?
Meu artigo é verdade.
Ah, esse idiota.
Não, essa não é a verdade. Seus alunos estarão crescidos quando contar isso.
Eu vou investigar o lado do Cha Woo Hyeon enquanto isso.
Esse tratamento está repondo colágeno.
- Os efeitos ficaram visíveis em duas semanas. - Certo.
Seu tratamento está completo.
- Por favor dê seguimento aos cuidados. - Obrigada.
Me dê isso.
Diretor!
O que está havendo?
- Diretor Ahn, venha a sala de tratamento, por favor. - Estou bem.
Qual é o problema?
Woo Hyeon ficou com tontura quando se levantou.
Você deve tratá-lo.
Ei, ei, ei. Aqui, aqui. Venha.
Uou.
Você não come almoço. Você está pulando todas as suas refeições?
Seus sintomas são desidratação e má nutrição.
O nome dessa doença é paixão!
Devo tentar falar com Yoo Jeong?
Mi Seon, eu não acho que seja nosso lugar interferir nisso.
Eu não posso entrar em contato com ela.
Ela teve seu celular e computador confiscados e está sendo monitorada o dia todo.
Minha nossa. Isso quer dizer que Yoo Jeong está trancada.
Quando fomos nos casar, nossas famílias eram contra. Então eles nos trancaram.
Oh! Mas eu
usei minha mesada e comprei nossa fuga.
Eu a libertei e fugimos juntos para Gangwon-do.
Ela estava tão feliz que estava me beijando e me abraçando e tudo.
De qualquer forma, já que fizemos isso, eles nos deram a permissão imediatamente.
Então você deveria atacar e fazer uma grande jogada para mudar as coisas. Faça!
Protegemos 120 arquivos de câmeras que instalamos nas áreas ao redor da localização do incidente.
E também estamos investigando 150 casas ao redor do local.
Mas ainda estamos no escuro.
Também fizemos um pedido para analisar o método do criminoso.
Então, você ainda não encontrou um possível suspeito?
Nossa equipe de investigação está tentando o máximo,
mas não há progresso. Também estamos muito frustrados.
Bem, já que todos estão tentando o máximo,
será resolvido logo. Vou deixar nas suas mãos.
Ah, e tem isso. O novo ensaio fotográfico de Yoon saiu.
Detetive Choi, eu ouvi que você é um membro do fã clube de Yoo Jeong, Amantes de Yoo Jeong.
Sim, na realidade eu sou o membro fundador.
Não estamos te vendendo isso, então você não precisa se preocupar.
Yoo Jeong pediu para eu me certificar de lhe dar isso.
[Yoo Yoojeong]
Yoo Jeong! O que... o que está fazendo?
- Você esqueceu que está filmando um drama agora? - Não venha aqui! Não chegue perto de mim.
Não chegue perto de mim! Eu sou muito perigosa.
Eu vou comer tudo isso.
Eu vou ficar gorda e comer tudo nessa casa.
- Essa criança, francamente! - Não faça isso.
Você passou pela puberdade sem nenhum problema.
Você está passando pela adolescência agora que passou dos trinta?
Eu vou comer isso, chorar até os olhos secarem,
e ficar super inchada, assim não poderei fazer nada.
Hmm, tão bom!
Está delicioso!
Sim, Líder de Equipe Seo. Sou eu.
Você podia adiar para semana que vem...
Não, você pode adiar todos os compromissos de Yoo Jeong para próxima semana?
Sim, todos.
Sim. É possível?
Sim, adie tudo para próxima semana.
Tudo bem. Se isso é o que precisa para se sentir melhor, faça.
Tudo bem. Você tem álcool aqui, não tem?
Uma dose!
Saúde.
Espere, espere.
Mesmo enquanto está comendo, você tem que manter a saúde.
Aqui.
O que é isso? É algo bom?
É muito bom. Você ficará muito surpresa pela manhã.
- Eu ficarei surpresa? - De verdade!
Então eu devo comer.
Ah, delicioso.
Aqui. Esse branco é para a manhã.
- Tem um para a manhã também? - Sim.
Eu já ficarei muito surpresa na manhã.
Mas eu acho que ficarei surpresa de novo!
Tenho que me certificar de tomar.
Ah, sim. Unni, por que você não namora?
Ninguém duvidaria de você se você dissesse que é uma atriz.
Você tem a boa aparência, o corpo, e você é competente.
Tem muitos homens que gostam de você.
Porque eu só quero namorar, mas os homens continuam me pedindo em casamento.
Então você pode apenas se casar!
Se eu fizer, então não poderei focar em você, ou Seong Hoon,
ou a companhia também.
Unni, a sua felicidade é a coisa mais importante! O que está dizendo?
Ei, quem disse que casamento é o mesmo que felicidade?
Eu estou feliz agora, também.
Eu sou feliz quando estou com Cha Woo Hyeon.
Não importa o que acabe acontecendo comigo por causa de Cha Woo Hyeon,
o que mais eu perder,
se estou bem, então você irá desistir?
O que está imaginando?
Quanto você acha que irá perder?
Por quanto eu preciso me preparar?
Você ficará bem em não poder atuar pelo resto da vida?
Fazer coisas por dinheiro, e não poder fazer as coisas que gosta,
e ter que viver o resto da sua vida tendo que fazer o que os outros mandam. Isso é bom?
Se você disser que está bem com isso, então eu desistirei.
Espere...
Droga...
Quantos anos tem essa?
Sim, entre.
- Olá! - Olá.
Olá.
Vamos começar, se estiver pronta.
Tudo bem. Pessoas experienciam um ciclo de 25.000 anos.
Eles dizem que você pode encontrar alguém depois de 25.000 anos.
Depois de 25.000 anos, se se encontrarem de novo, fuja.
Finja que não me conhece.
Porque eu acho que vou gostar de você mesmo assim, Shin.
Essas falas são do meu primeiro filme. Como você sabe de um filme de 12 anos atrás?
Claro que eu deveria saber se me chamo de sua fã, Unni.
Eu já vi mais de dez vezes e decorei todas as falas.
Ela ainda tem pouca experiência,
mas ela tem potencial o suficiente.
Eu ainda não aprendi a atuar,
então eu fiz enquanto imaginava que tipo de pessoa esse personagem é
e como ela agiria. Obrigada.
Você ainda não aprendeu a atuar, mas você sabe como agir instintivamente.
Eu sinto como se estivesse olhando para Yoo Jeong quando ela era mais jovem.
Sério?
Como machucou sua perna?
Me queimei há um tempo atrás. Estou tratando para melhorar.
Queimou?
Nome: Seo Eun Byeol
Então...
Você estava no Hospital Beautiful com sua mãe?
Sim, isso mesmo! Ela disse que você pagou pelos custos do tratamento.
Isso é realmente fascinante.
Eu te disse quando paguei pelos custos do tratamento. Você não se lembra?
Ah. Ah! Eu me lembro disso.
Como você poderia ter uma conexão assim?
Mas o que está nesse pacote?
Minha mãe disse para te recompensar pelo tratamento.
Isso é caranguejo marinado, minha mãe faz o melhor.
Ela não tinha que me dar algo assim.
Contém a sinceridade dela, então, por favor aceite.
E a carta é um segredo.
- Adeus. - Certo.
Tchau.
Eun Byeol, você pode dar isso para o Diretor Cha?
Você sabe que tem que se certificar que ninguém saiba disso, certo?
Não se preocupe. Estou do lado de vocês.
Obrigada.
Você está decepcionada conosco por termos mentido dizendo que tínhamos terminado, quando não terminamos, certo?
Você deve ter tido um bom motivo para fazer isso.
Eu acredito em vocês dois.
Queremos ser honestos,
mas as coisas saíram do controle.
Se as coisas derem certo com ele, por favor, diga a seus fãs que você fez isso, seguindo um bom conselho.
Vou fazer isso. Eu prometo.
Já vou. Obrigada.
VIP Clínica de Dermatologia
Você passou mesmo? Uau.
Parabéns. Você vai ser atriz agora?
Eu sou uma aspirante a atriz ainda. Um recado de Yoo Jeong.
A partir de amanhã, vou todos os dia à YJ Entretenimento.
Por isso você pode pedir para que eu leve os recados novamente.
Obrigado, Eun Byeol.
O que está fazendo?
Você me assustou!
Por que ficou assustada?
De repente você apareceu, como eu não ia ficar assustada?
O que você está arrumando? Vai a algum lugar?
Oh, não.
Vai haver um evento e me pediram para doar algumas roupas que não uso, então estou escolhendo.
Acho que não vou usar isso.
Que evento é esse? Se for bom, posso doar também.
- Tudo bem. Eu vou lhe dizer quando souber mais detalhes. - Está bem.
E esse também.
E você já leu o livro que pegou da última vez?
Ah, ele está no meu quarto. Vá buscar.
Está bem.
Não vou usar isso também.
Eu não posso viver me sentindo culpada.
Meu coração está batendo tão rápido.
Não posso jogar isso fora. Vou levar comigo.
Isso vai aqui.
Amando Outra Vez
Hyung.
Hyung?
O que há com ele?
Tá todo mundo estranho ultimamente.
Noona.
Noona, você gosta tanto do Woo Hyeon a ponto de perder tudo o que tem?
Eu acabo de encontrar o Woo Hyeon.
Como assim? Para quê?
Jae Kyeong sabe disso?
Não sabe.
Se ela souber que estou ajudando vocês a viajar, estarei morto, correto?
Yoo Joon.
Obrigada. Você vai me ajudar?
Um segundo.
- Está feliz? - Sim
Obrigada.
Esses três são os mais vendidos.
Principalmente, este aqui.
É muito bonito e confortável.
Vou levar todos eles.
- Todos eles? - Sim.
Não vá, Yoo Jeong.
Não faça isso.
Você pode não ir?
Eu sinto muito, Seong Hoo. Estou indo.
Você... Jae Kyeong até confiscou sua carteira, eu sei.
Leve isso pelo menos.
Estou indo.
♫ Seu coração palpitante ♫
Que legal!
♫ Sempre resmungando sozinho ♫
Muito legal.
♫ Embora eu queira me aproximar de você ♫
♫ Eu sinto a frieza de alguma forma ♫
♫ Eu realmente não sei como você se sente ♫
Roupas para Homens e Mulheres
♫ Todos nós ♫
Woo Hyeon?
♫ Precisamos do nosso próprio espaço ♫
O que é isso?
Eu acho que se me vestir assim ninguém vai me reconhecer.
♫ Juntos ♫
Você chama mais atenção agora.
Não estou engraçada?
♫ Tudo ♫
♫ Eu quero que você saiba ♫
É bom mesmo. Experimente.
♫ Eu quero conhecer a sua sinceridade e o seu coração ♫
- Está vivo. - Oh!
Qual é o mais forte?
Gosta disso.
Não posso fazer isso.
Segure a espingarda.
Assim. Agora aponte para lá.
Espera.
Dessa forma.
Estou com medo.
Segure assim. Olhe aqui.
Sim.
- E atiro? - Sim.
Uau.
Outra vez.
O que disse? Você não consegue encontrar quem?
Eu procurei na casa e no escritório, mas não encontro a Yoo Jeong em lugar nenhum.
Ela não tem celular nem carteira. Como ela pôde sair?
Eu até vigiei durante a noite.
Eu vou enlouquecer. De verdade.
Eles nem pegaram o culpado pelo episódio do esfaqueamento ainda. O que faço?
Estou ficando maluca.
Eu vou chamar a policia.
Detetive Cha. Onde está o número dele?
Sinto muito.
Eu voltarei em três dias.
Eu estou com Woo Hyeon, por isso não se preocupe.
Eu voltarei como se nada tivesse acontecido.
Eu sei onde Yoo Jeong está, você pode ir embora.
Sim, compreendo.
O que é tudo isso?
Me disseram que as garotas gostam de ganhar presentes assim.
Como você nunca me pede nada, então eu quis comprar estes.
São todos para mim?
Não sou boa em pedir coisas para as pessoas.
Ainda mais que não podemos fazer compras juntos de braços dados como os outros fazem.
Como você está sempre bem vestida, eu não sei se gosta disso.
Eu acho que vou gostar.
Podemos ver?
Olhe.
Que bonito.
Eu vou usar em um encontro com fãs.
Este é o meu estilo.
Este, em uma coletiva de imprensa. Que tal este em uma cerimonia de premiação?
Combinou com você.
Obrigada.
Eu acho que esse traje vai ficar apertado. Ou muito grande?
Qual é o tamanho?
Quarenta e quatro. (XS ou 2 USA)
Quarenta e quatro?
Acho que é muito grande.
Que diabos? Ack.
Yoo Jeong, não serve?
Não, ficou perfeito.
Eu agradeço por ele achar que sou tão magra.
Mas quarenta e quatro?
Você é tão magra que as roupas podem ficar grandes.
Realmente se encaixa, não se preocupe.
Melhor dizendo, depois do ensino médio,
eu nunca nem vi o tamanho quarenta e quatro.
Oh. Será que não vou explodir enquanto surfo.
♫ E se eu dissesse que gosto de você ♫
♫ E se eu dissesse que te amo ♫
♫ Eu vou te dar a antiga casa no meu coração ♫
♫ Me diga que você gosta de mim ♫
♫ Toda vez que eu abro meus olhos pela manhã eu quero ver você ♫
♫ Eu te amo todos os dias, todos os dias ♫
♫ Meu coração vai para você ♫
♫ Voando como uma borboleta ou como uma abelha, whoosh ♫
♫ Você e eu vamos começar um jogo divertido ♫
♫ Você hesita em vir até mim, você parado aí ♫
♫ No momento em que você me olha intensamente ♫
♫ Meu coração para em você ♫
♫ Isso vai acontecer sem você saber ♫
♫ A Rosa de Sharon floresceu ♫
Olha como é bom.
♫ A Rosa de Sharon floresceu ♫
♫ Então não se mova ♫
Delicioso! Realmente é delicioso.
♫ Eu te vejo de novo e de novo, mas eu quero te ver mais ♫
Oh, não.
♫ Que o amor em seu coração sou eu ♫
Como consegue comer assim?
Está bem.
Eu amo isso. Eu não podia comer porque tenho que cuidar do meu corpo.
Mas eu realmente gosto e amo comer.
E por que eu me preocuparia? Eu tenho um parceiro de corrida.
Um homem de aparência pálida.
Eu vou recuar, não importa o quanto você goste.
Verdade? Estou desapontada.
Eu vou esmorecer também um dia. A pergunta é se farei isso lindamente como o pôr do sol.
Por que você tem que esmorecer?
Você pode se levantar como o sol de dia e como a lua à noite.
Apenas não posso ser a Yoon Yoo de 20 ou 30 anos para sempre.
Talvez, mãe de alguém um dia?
Ou avó.
Isso assusta um pouco.
Acho que vovó Yoon Yoo Jeong, seria mais charmosa e elegante.
- Acha? - Sim.
Aigo, Woo Hyeon, você é tão encantador.
Aigo.
Acho que avó não.
Se eu te perguntar uma coisa, seja sincero, está bem?
Se eu não fosse uma estrela e não tivesse nada,
você ainda iria gostar de mim?
Essa é uma pergunta difícil.
Se seu coração e olhar fossem iguais, com certeza teria gostado de você.
Meu ramen encharcou.
O ramen está todo encharcado.
Eu sinto falta de uma pessoa e não posso vê-lo nem falar com ele.
Eu nem posso sair.
Pensei que ia morrer de frustração.
Mesmo assim, é muito bom estar com você.
Quando voltar para Seul, vou conversa com a CEO Han.
Não vai ser fácil.
Até voltarmos para Seul,
vamos esquecer de tudo e aproveitar esse momento.
Está bem.
Não vamos pensar em nada. Só no agora.
As pessoas não sabem disso.
Mas quando eu bebo,
eu gosto de dançar.
Vamos dançar.
Você não sabe?
Então vou te ensinar.
Um, dois, três, quatro.
♫ Amor ♫
Oh.
É outra música.
♫ Eu era jovem, era amor para nós ♫
Posso te prometer uma coisa.
♫ Todos somos ♫
Eu jamais vou mudar.
Eu nunca vou te deixar sozinho.
♫ Vá para onde quiser ir ♫
♫ Sorrindo ♫
♫ Veja o que você quiser ver e vá para onde você quiser ir ♫
♫ Você ficará tão feliz por estar ♫
Este é o quarto. Momento perfeito.
Tem apenas um sobrando.
Você disse dois dias, certo?
Sim.
Vejam esse lugar como a casa de vocês, descansem e fiquem a vontade.
Vou buscar outro cobertor.
Obrigado.
Como pode ter apenas um quarto?
Pois é. Como pode haver só um quarto?
Ele falou que tem apenas um quarto disponível.
Acho que não temos escolha.
Eu não fiz isso de propósito, não entenda mal.
Eu entenderia mal se você me deixasse sozinha.
Quer dizer... Que podemos dormir juntos?
Quando você está apaixonada, eles dizem que você se apaixonou, certo?
Sabe por quê?
Não sei.
Quando você cai em algo, você cava profundamente e está no fundo.
Se for a fundo de uma pessoa,
Você pode descobrir os defeitos dela também.
Mesmo assim, não vamos odiar ou nos afastar.
Espero que sempre confiemos um no outro.
Tenho uma coisa para você.
Eu guardei comigo.
Pertenceu a minha mãe.
As alianças do meu pai e da minha mãe.
Para dar a alguém que eu goste.
Quer colocar?
Uau.
Serviu perfeitamente.
Que alivio.
Em mim também.
Eu acho que só vi isso acontecer antes em dramas ou filmes.
Uma mulher fazendo isso.
E você deixa uma mulher fazer isso.
Tão linda.
Incrível.
Legendas pela Equipe "As problemáticas" no Viki.com
Eu quero te dizer ruma coisa.
Parece muito sério?
É algo muito difícil para mim.
Se for tão sério assim... Vamos conversar amanhã.
Hoje, vamos falar de coisas divertidas e felizes.
Não olhe assim.
Tudo bem.
O que quer fazer amanhã?
Amanhã?
Vai fazer o que eu quiser?
Quero fazer algo que nunca fiz antes.
- Pescar? - Pescar?
E depois?
Também...
Já andou de tirolesa? Onde você escorrega para baixo?
Vamos tentar isso amanhã.
Amanhã, vou te acompanhar como uma rainha.
Confie em mim.
O que... Rainha?
Verdade.
Eu até gosto de princesas.
♫ Um dia só por um dia ♫
♫ Se você me amou ♫
♫ Fingindo que não sabe, afastando-se do meu coração ♫
♫ A eterna dor, todas as lágrimas irão lavar ♫
♫ Porque eu gosto de você ♫
♫ Porque eu gosto tanto de você ♫
♫ Eu não posso esconder nem mesmo por um dia ♫
[Alerta de Amor]
♫ O que eu faço? ♫
Se eu pudesse, eu iria querer apagar da minha memória.
Não foi fácil para eu dizer.
Mas para criar essa situação,
descobrir isso assim, me deixa tão brava e faz eu me sentir desprezível.
Ela teria visto os artigos. Aonde ela estará?
Sim, sou eu.
Sobre o incêndio de antes.
Você pode me ajudar a testemunhar?
Não se preocupe muito, Yoo Jeong.
Você terminou as coisas de uma maneira positiva,
vamos resolver assim.
♫ Fingindo que você não sabe, rejeitou meu coração. ♫